Walk in without an appointment at 18 Ontario offices · Online notary across Canada   |   Call or WhatsApp 416-840-6952

Mail-in service · Anywhere in Canada or abroad

Apostille and Certified Translation by Mail, from Anywhere in Canada

Need a document apostilled, legalized or translated, but you’re nowhere near Toronto? You don’t have to travel. Mail your documents to our central office at 777 Bay Street in downtown Toronto. That’s the same building as Ontario’s Official Documents Services (ODS). We take care of every step: notarization or certified true copies, certified translation, government submission and embassy legalization. When it’s done, we send everything back to you by tracked courier or mail.

Clients across Canada and overseas use our mail-in service for study, work, immigration, marriage, property and business abroad. Send us a scan first and we’ll tell you exactly what your document needs, what it will cost and how long it should take, before you mail anything.

  • Serving Ontario since 2015
  • 150,000+ clients served
  • Same building as Ontario ODS
  • Tracked return courier worldwide

How our mail-in apostille and translation service works

  1. Send us a scan for a free review

    Upload clear photos or scans of your documents through our secure document upload form, or email them to notary@canadanotary.ca. Tell us the destination country and what the documents are for (for example, a work visa, a marriage abroad or a property sale). We check whether each document needs notarization, a certified true copy, translation, an apostille or embassy legalization, and we flag anything that’s likely to be refused, such as a laminated certificate, an unsigned copy or a short-form certificate.

  2. Approve your quote

    You get one written quote before anything is mailed. Apostille quotes cover any notarization or certified true copies, the government submission and return courier. Embassy legalization fees for non-Hague countries are quoted separately. Translations are quoted per page. Once you approve your quote, we email you a secure online payment link. Work starts once the 50% deposit is paid online.

  3. Mail your documents to our Toronto central office

    Send your originals by a tracked service that requires a signature, to:

    Canada Notary, Central Processing Office
    777 Bay St, Unit M207B, Lower Level
    Toronto, ON M5G 2C8

    Prefer not to arrange shipping yourself? We can email you a prepaid, tracked waybill. Pack your documents and drop them at your closest Staples, Canada Post or The UPS Store. Each shipment is registered, tracked and insured.

  4. We notarize, translate and submit

    When your envelope arrives, we check every document against your quote and email you to confirm it has arrived. Then we:

    • notarize documents or prepare notarized certified true copies where needed;
    • arrange certified translation and, if required, the translator’s sworn affidavit of translation before a notary;
    • submit Ontario documents to Official Documents Services, and federal documents to Global Affairs Canada. For documents from other provinces (for example, a BC birth certificate), we notarize a certified copy here and get the apostille in Ontario, which is usually fastest;
    • for countries outside the Hague Apostille Convention, arrange authentication and then legalization at the embassy or consulate.
  5. We courier your documents back

    Your completed documents come back to you by tracked courier or mail, anywhere in Canada or abroad. We ship with DHL, UPS, FedEx, Canada Post, Purolator and GLS. Before shipping, we email you a scan of your finished documents.

What you can do by mail

Hague apostille

For use in the more than 120 countries that belong to the Hague Apostille Convention, including the United States, the United Kingdom, EU countries, India, China, the Philippines, Mexico, Saudi Arabia and (since September 11, 2026) Vietnam.

Authentication and embassy legalization

For countries outside the Convention, such as the UAE, Qatar, Kuwait, Egypt and Jordan. Thailand has joined the Convention, but it only takes effect there on February 28, 2027; until then, documents for Thailand still need legalization.

Certified translation

English or French translations of foreign documents for IRCC, courts, schools, credential evaluators and foreign authorities, priced from $29 to $89 per page.

Notarized translation

The translator’s affidavit of translation is sworn before a notary, for receiving offices that ask for it.

Notarized certified true copies

For degrees, transcripts, passports and other originals that you need to keep, or that must be copied before an apostille.

Translation plus apostille in one order

See below.

More detail: apostille services in Toronto and Ontario, certified translation, notarized certified true copies, secure document shipping and our Ontario apostille guide.

Translation and apostille together: getting the order right

Most refused files go wrong at this step. Depending on the destination country, you may need one of two routes:

  • Translate, notarize, then apostille. The translation is sworn before a notary and the notarized translation is apostilled. This is common when the country receiving the document needs it in its own language.
  • Apostille, then translate. The original is apostilled first, then both the document and its apostille certificate are translated (and sometimes notarized). Some foreign authorities need this so the translation also covers the apostille.

Tell us which country and which office will receive your documents, and we’ll confirm the right route before we start. If the receiving office has written instructions, send them with your scan.

Which Canadian authority issues your apostille?

Only designated government authorities can issue an apostille. Notaries, lawyers and service companies like ours can’t issue one; we prepare, submit and follow up on your file. The authority depends on where the document was issued or notarized.

Where the document comes from Who issues the apostille
Ontario documents (birth, marriage and death certificates, court documents, Ontario university degrees and transcripts) and documents notarized by an Ontario notary Official Documents Services (ODS), 777 Bay St, Toronto
Federal documents (for example, RCMP certified criminal record checks and federal corporate documents) Global Affairs Canada
Documents issued in Alberta, British Columbia, Québec or Saskatchewan That province’s designated authority
Documents issued in other provinces and territories Global Affairs Canada

If your document wasn’t issued in Ontario: some documents, such as a BC birth certificate, a degree or a passport, can be notarized as a certified true copy by an Ontario notary and then apostilled by ODS. Whether the destination country accepts this depends on the document and the country, so we confirm it before you mail anything. This is how we handle out-of-province documents: we don’t file with other provinces’ apostille authorities directly, because the Ontario route is usually fastest.

Sending documents from outside Canada

You can mail documents to our Toronto office from anywhere in the world. We handle the notarization, government submission, collection and international return courier.

  • Use a tracked courier service that requires a signature on delivery.
  • If your original can’t be replaced, ask us first. For some documents, such as Ontario vital statistics certificates, it can be easier and safer to order a new certified copy from the issuing office and have it sent straight to us. We accept documents delivered straight to our office by the issuing office; just tell us to expect them.
  • Plan for international transit time both ways when you check your deadline.

Packing checklist

Put in the envelope

  • the original documents listed in your quote (nothing else);
  • a piece of cardboard or a rigid mailer so nothing bends;
  • a printed copy of your quote or order number.

Leave out

  • staples, paper clips and anything laminated (an authority can refuse a damaged or laminated original);
  • cash or cheques (you pay us directly; we pay the government fees);
  • any documents you haven’t told us about.

Please don’t sign documents that need to be sworn or notarized. If a document must be signed in front of a notary, contact us first and we’ll arrange how you sign.

Pricing

  • Quote: free, by email, before you mail anything.
  • Apostille: the quote includes any notarization or certified true copies, the government submission and return courier. Embassy legalization fees for non-Hague countries are quoted separately.
  • Notarization for mail-in orders (central office): $39.99 for the first document, then $20 for the second, $15 each for the third to fifth and $10 each after that. Custom quote for 20 or more.
  • Deposit: work starts once the 50% deposit is paid online.
  • Certified translation: $29 to $89 per page, depending on the language and what the translation is for.
  • Shipping: the prepaid waybill is charged at the retail rate for where you’re shipping from, as shown on our shipping page, plus HST. Remote delivery-area addresses add $45, and we check the address with the carrier before you pay.
  • Government fees: Ontario ODS currently charges $16 per notarized document and $32 per Ontario government, court-issued or post-secondary document (source: ontario.ca). These fees are included in your apostille quote.

All Canada Notary prices are plus HST. Government fees are tax-exempt.

How long does it take?

  • Certified translation: standard turnaround for 1 to 3 page documents (such as birth or marriage certificates) is 24 to 48 hours. Same-day express is available on request.
  • Ontario apostille: same-day and 24-hour options are available for an extra fee, depending on the document and the office. Because our central office is in the same building as ODS, we can submit Ontario documents in person instead of by mail. (ODS processes mailed requests within 15 business days of receiving them.)
  • Federal (Global Affairs Canada) and other provinces: times vary by authority. We confirm the expected timeline in your quote.
  • Embassy legalization: depends on the embassy or consulate. We confirm it in your quote.
  • Shipping: add courier transit time both ways.

Why clients mail their documents to Canada Notary

  • We’re right next to ODS. Our central office is on the Lower Level of 777 Bay Street, in the same building as Ontario’s Official Documents Services.
  • One team handles everything. Notarization, certified true copies, translation, apostille, legalization and shipping, without sending you between offices.
  • Offices across Ontario. If you’re in the GTA, Hamilton or Barrie, you can drop off at any of our 18 offices instead of mailing.
  • Experience. Serving Ontario since 2015, with more than 150,000 clients served.

Country guides

Sending documents to India or the Philippines? See our Indian document services and Filipino document services pages for country-specific requirements.

Frequently asked questions

Can I get an apostille without coming to Toronto?

Yes. Mail your documents to our central office at 777 Bay St, Unit M207B, Lower Level, Toronto, ON M5G 2C8. We handle notarization, government submission and return courier, so you never need to visit a government office.

How much does an apostille by mail cost?

It depends on the document, how many you have and the destination country. Email us a scan for a free quote. The quote includes any notarization or certified true copies, the government submission and return courier. Embassy legalization fees for non-Hague countries are quoted separately.

Do I have to mail my original document?

For vital statistics documents (birth, marriage and death certificates), most countries require the original, government-issued long-form certificate. Degrees, diplomas and passports are usually handled as a notarized certified true copy, which we prepare from your original. We’ll tell you which applies before you mail anything.

Can you translate my document and get it apostilled?

Yes. We arrange the certified translation, the notarized affidavit of translation if it’s needed, and the apostille or legalization, in the order the destination country requires.

My document is from British Columbia (or Alberta, Québec or Saskatchewan). Can you help?

Yes. We don’t file with other provinces’ apostille authorities directly. Instead, we notarize a certified copy of your document here (for example, a BC birth certificate) and get the apostille in Ontario, which is usually the fastest route. Send us a scan and we’ll confirm it works for your destination country.

I live outside Canada. Can I still use your service?

Yes. Mail your documents to our Toronto office with a tracked courier. We’ll return the finished documents by international tracked courier.

Is it safe to mail my documents?

Use a tracked service that requires a signature, or ask us for a prepaid tracked waybill. Each shipment is registered, tracked and insured.

What’s the difference between an apostille and legalization?

An apostille is a single certificate accepted by countries that belong to the Hague Apostille Convention, which Canada joined in January 2024. Countries outside the Convention still require authentication followed by legalization at their embassy or consulate. We handle both.

How long does the whole process take?

Certified translations of 1 to 3 pages usually take 24 to 48 hours. Ontario apostilles have same-day and 24-hour options (extra fee) once we have your documents. Federal, other-province and embassy timelines vary, and we confirm them in your quote. Add courier time both ways.

Ready to send your documents?

Send us a scan through our document upload form for a free quote, usually within a few business hours. Prefer to talk first? Call or WhatsApp (416) 840-6952, or email notary@canadanotary.ca.

In the GTA, Hamilton or Barrie? Drop off at any of our offices across Ontario instead of mailing.

Need an Apostille or Document Authentication?

We handle the Hague Apostille and Embassy Legalization process for you.